ऐसी प्रेम की तर्क-बातें करने से हम बहुत तंग हो गए हैं; मेरा दुःख से भरा शरीर अब आधा भी नहीं सह सकता।

यह शेर एक ऐसे आशिक़ की हालत बयां करता है जो प्यार के दिखावे से थक चुका है। शायर कहते हैं कि अब यह 'इश्क़' का नाटक बंद हो जाए, क्योंकि हम बहुत थक चुके हैं। दूसरी लाइन में दर्द को इतना गहरा कर दिया है कि शरीर भी जवाब दे गया है। यह सिर्फ़ दिल का नहीं, बल्कि जिस्म का दर्द है—एक ऐसा दर्द जो आधा भी नहीं सहा जा सकता।