वहशी मिज़ाज अज़-बस मानूस बादया हैं
उन के जुनूँ में जंगल अपना हुआ है घर सा
“A wild temperament, merely a human creation it is, In their passion, the jungle has become like a home.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
यह जंगली मिज़ाज केवल एक इंसान की रचना है, पर उनके जुनून में जंगल का अपना घर जैसा होना है।
विस्तार
यह शेर इंसान के उस जंगली मिज़ाज को बयान करता है जो अक्सर हमारे अंदर छिपा होता है। शायर कहते हैं कि इंसान का स्वभाव ही थोड़ा जंगली है, और जब जुनून हावी होता है, तो घर की वो रस्म-रिवाज़ और सुकून... सब कहीं खो जाते हैं। बस, जंगल जैसा एक अजीब सा अपनापन मिल जाता है। यह भावनाओं की तीव्रता और वफ़ादारी की एक गहरी बात है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.