कुछ मस्त हैं हम दीदा-ए-पुर-ख़ून-ए-जिगर से
आया यही है साग़र-ए-सरशार-ए-मोहब्बत
“We are intoxicated by the sight of the city's blood, / For this is the ocean of the wild sea of love.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हम कुछ मस्त हैं, जो शहर के खून को देखने से आया है। यही मोहब्बत का सरशार सागर है।
विस्तार
यह शेर प्रेम के उस जबरदस्त, बेकाबू अहसास को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि उनकी रूह या दिल, महबूब की एक नज़र से इतना मदहोश हो गया है... कि अब उसके अंदर मोहब्बत का एक विशाल सागर उमड़ आया है। यह महज़ एहसास नहीं है, बल्कि एक प्राकृतिक, बेरोक-टोक शक्ति है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.