फिरते हो 'मीर' साहब सब से जुदे जुदे तुम
शायद कहीं तुम्हारा दिल इन दिनों लगा है
“O Mir, you wander, separated from everyone, Perhaps your heart has found affection somewhere these days.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मीर साहब, आप हर किसी से अलग-अलग घूम रहे हैं, शायद इन दिनों आपका दिल कहीं और लग गया है।
विस्तार
यह शेर उस बेचैनी को बयां करता है, जो तब होती है जब दिल कहीं और लगने लगता है। शायर साहब कहते हैं कि आप हर जगह बिखरे हुए हैं, हर किसी से दूर हैं। यह सिर्फ़ एक इल्ज़ाम नहीं है, बल्कि एक गहरा एहसास है... कि कहीं न कहीं आपका दिल, कोई नया ठिकाना ढूंढ रहा है। यह इश्क़ की उलझन है, जो इंसान को बेघर कर देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev13 / 13