है गरचे तिफ़्ल-ए-मकतब वो शोख़ अभी तो लेकिन
जिस से मिला है उस का उस्ताद हो मिला है
“Though he may be a mischievous student of the school, But the master he has met is truly great.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
स्कूल का बच्चा भले ही शरारती हो, लेकिन जिस उस्ताद से वह मिला है, वह महान है।
विस्तार
इस शेर में शायर ने एक बहुत गहरा फ़र्क़ बताया है। देखिए, मक़तब का बच्चा, यानी कि नौजवान, भले ही कितना भी शोख़ और चंचल क्यों न हो... लेकिन उसका असली आधार, उसकी पहचान... वो उस उस्ताद से मिलती है जिसे उसने देखा है। शायर कह रहे हैं कि दिखावा तो पल भर का है, पर ज्ञान का स्रोत अमर होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.