आवाज़ा ही जहाँ में हमारा सुना करो — मीर तक़ी मीर
आवाज़ा ही जहाँ में हमारा सुना करो
अन्क़ा के तौर ज़ीस्त है अपनी ब-नाम याँ
“In every corner of the world, let them hear our voice, For this life is merely a passing moment, dear friend.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जगत के हर कोने में हमारी आवाज़ सुनाओ, क्योंकि यह जीवन बस एक क्षणिक पल है, मेरे दोस्त।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की इबादत और समर्पण को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि उनकी पूरी ज़िंदगी, उनकी हर साँस, सिर्फ़ महबूब के लिए है। वह कहते हैं कि इस जहाँ में सिर्फ़ उनकी आवाज़ को सुनना। यह सिर्फ़ एक इज़हार नहीं, बल्कि वजूद का इकरार है कि आप ही उनकी दुनिया हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.