आलम मिरे है तुझ पर आई अगर क़यामत
तेरी गली के हर-सू महशर हुआ करेंगे
“If the Day of Judgment should come upon your abode, Every corner of your street shall become a gathering place.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अगर तुम्हारे घर पर क़यामत आ जाए, तो तुम्हारी गली के हर कोने पर महशर हो जाएगा।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की हद को बयान करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि अगर मुझ पर क़यामत आ जाए... और उस क़यामत की वजह आप हों, तो आपकी गली का हर कोना महशर जैसा हो जाएगा। यह सिर्फ़ एक अतिशयोक्ति नहीं है, बल्कि यह दिखाता है कि महबूब का असर इतना गहरा है कि वो आपके वजूद का ही हिस्सा बन जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.