बंद-ए-क़बा को ख़ूबाँ जिस वक़्त वा करेंगे
ख़म्याज़ा-कश जो होंगे मिलने के क्या करेंगे
“When the closed-off heart is opened up by love, what will the playful-hearted do when they meet?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जब बंद-ए-क़बा को ख़ूबाँ जिस वक़्त वा करेंगे, ख़म्याज़ा-कश जो होंगे मिलने के क्या करेंगे।
विस्तार
यह शेर महज़ एक मुलाकात की बात नहीं करता, बल्कि उस एहसास की बात करता है जो इंतज़ार में पनपता है। शायर कहते हैं कि जब हम अपनी सारी हिचक और ज़बरदस्ती के 'बंद दरवाज़े' खोलेंगे... तो जो मोहब्बत होगी, उसे रोक पाना नामुमकिन होगा। यह शेर उस नशीली, बेकाबू मुलाक़ात के इकरार है, जहाँ बस मिलने का ही इरादा होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →