गर्म अशआर 'मीर' दरूना दाग़ों से ये भर देंगे — मीर तक़ी मीर
“Oh Meer, your verses, like a burning wine, will fill these stain-marked days; you shall wander through the yellow city, picking flowers in the lanes.”
अर्थ
शायर मीर, आपके कड़वे और गहरे अशआर इन दाग़ों से भरे दिन भर देंगे; आप पीले शहर में गलियों में घूमकर फूल चुनेंगे।
विस्तार
यह शेर मीर तक़ी मीर साहब की शायरी का एक बेहतरीन नमूना है। यहाँ शायर बता रहे हैं कि ज़िंदगी के दर्द.... ये जो गहरे दाग़ हैं न, ये हमारे दिल पर रह जाते हैं। लेकिन ये 'गर्म अशआर'.... ये कविताएँ, ये शायरी, इन्हीं दाग़ों को भर देंगी! आप एक टूटी-फूटी, पुरानी गली में भी निकलेंगे.... और बस फूलों को चुनते रह जाएंगे। यह दर्द और कला का मिलन है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.