सई ओ तलाश बहुत सी रहेगी इस अंदाज़ के कहने की — मीर तक़ी मीर
“O beloved, there will be many quests in the art of speaking such verses, In the company of the enlightened scholars, you will read and count.”
अर्थ
ए प्रिय, इस अंदाज़ के कहने की बहुत सी तलाश रहेगी। विद्वानों की संगत में जाकर तुम पढ़ोगे और गिनोगे।
विस्तार
यह शेर भावनाओं और अभिव्यक्ति की गहराई को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कह रहे हैं कि मोहब्बत और इज़हार के तरीके कितने अनगिनत हैं। वे कहते हैं कि अगर आप विद्वानों की महफ़िल में बैठेंगे, तो आपको एहसास होगा कि इंसानी दिल और बात करने के अंदाज़ कितने अलग-अलग होते हैं। यह शे'र महबूब को याद दिलाता है कि शायर के अंदर भावनाओं का एक विशाल संसार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.