बार-हा गोर-ए-दिल झंका लाया
अब के शर्त-ए-वफ़ा बजा लाया
“The heart's wounds have brought forth a great sorrow, Now the condition of faithfulness has been played out.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
बार-बार दिल के घाव बनकर बहुत दुख ला दिया, अब वफ़ा की शर्त को बजा दिया है।
विस्तार
यह शेर इश्क़ के उस गहरे विरोधाभास को बयां करता है, जहाँ दर्द और उम्मीद एक साथ मिलते हैं। शायर कहते हैं कि महबूब ने दिल में नशा (यानी बेचैनी) तो पैदा कर दिया, लेकिन साथ ही वफ़ादारी की ऐसी शर्तें भी लगा दीं... कि उस नशे से बाहर निकलना नामुमकिन है। यह इश्क़ की एक ऐसी क़ैद है, जहाँ हर साँस एक इम्तिहान लगती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 7Next →
