दूर बैठा ग़ुबार-ए-'मीर' उस से
इश्क़ बिन ये अदब नहीं आता
“How the dust of 'Mir' sits far away from him, This decorum does not come without love.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दूर बैठे मिर्ज़ा ग़ालिब के ग़ज़ल के असर से, यह शिद्दत का नज़ाकत भरा अंदाज़ नहीं आ सकता।
विस्तार
ये शेर सिर्फ शायरी नहीं है, ये ज़िंदगी का फ़लसफ़ा है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि आप कितने भी महान क्यों न हों, आपकी जो शान, जो नज़ाकत है... वो बिना सच्चे इश्क़ के नहीं आ सकती। शायर यहाँ बता रहे हैं कि सच्चा अदब, असली गरिमा, वो है जो दिल से निकलती है। यह एक गहरा एहसास है जो हमें बताता है कि मोहब्बत ही हमारी पहचान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7
