दिल से रुख़्सत हुई कोई ख़्वाहिश
गिर्या कुछ बे-सबब नहीं आता
“A desire departed from the heart, Tears come without any reason.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दिल से कोई ख़्वाहिश दूर हुई है, इसलिए बिना किसी कारण के आँसू आ रहे हैं।
विस्तार
यह शेर दिल के उन अनकहे दर्द को बयां करता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि आँसू अक्सर किसी बड़ी घटना के कारण नहीं आते.... बल्कि इसलिए आते हैं क्योंकि दिल से कोई ख्वाहिश, कोई उम्मीद, रुख़्सत हो गई होती है। यह बिछड़ने का दर्द है, वो बिछड़ना जो दिखता नहीं, पर महसूस होता बहुत है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.