तारे से मेरी पलकों पे क़तरे सरिश्क के
देते रहे हैं 'मीर' दिखाई तमाम शब
“From the stars, on my eyelids, the droplets streamed, 'Mir' kept showing the sight throughout the night.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
तारे से मेरी पलकों पर ओस की बूँदें गिरीं, 'मीर' ने पूरी रात दिखाईं।
विस्तार
यह शेर महबूब की यादों के उस नशा को बयां करता है, जो कभी उतरता ही नहीं। शायर कहते हैं कि मेरी पलकों पर, जैसे ओस की बूँदें हों या तारे हों, वो यादें चमकती रहती हैं। यह सिर्फ़ आँखों का धोखा नहीं है, बल्कि एक ऐसा इश्क़ है जो रात भर आपको सोने नहीं देता। यह यादें इतनी गहरी हैं कि हर पल आपको महबूब का ही एहसास दिलाती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev7 / 7