शरर की सी है चश्मक फ़ुर्सत-ए-उम्र — मीर तक़ी मीर
शरर की सी है चश्मक फ़ुर्सत-ए-उम्र
जहाँ दे टुक दिखाई हो चुकी बस
“My eyes are like a deep, dark pool of leisure, / Where the mere sight of a piece is enough.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
शायर कहता है कि उसकी आँखों का नज़ारा जीवन के खाली समय जैसा गहरा और रहस्यमय है, जहाँ केवल एक झलक भी काफी है।
विस्तार
यह शेर हमें जीवन की सच्चाई से मिलाता है। शायर कहते हैं कि जीवन में जो 'फ़ुर्सत' या आज़ादी का एहसास होता है, वह महज़ एक चिंगारी की तरह है। यह कितनी नाजुक चीज़ है! जैसे ही हम उस सुकून को पकड़ने की कोशिश करते हैं, वह बस एक झलक बनकर रह जाती है। यह शेर बताता है कि ज़िंदगी में ठहराव कितना मुश्किल होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.