ख़ाक थी मौजज़न जहाँ में और — मीर तक़ी मीर
ख़ाक थी मौजज़न जहाँ में और
हम को धोका ये था कि पानी है
“The world was a dusty expanse, and we were deceived by the mere appearance of water.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जहाँ में धूल थी और हमें लगा कि वह पानी है।
विस्तार
यह शेर जीवन की एक बहुत गहरी सच्चाई बयान करता है। शायर कहते हैं कि दुनिया जिसे हम पानी समझकर जी रहे थे, असल में वह तो बस धूल थी। यह अहसास कितना कड़वा होता है, है ना? हम जिस चीज़ को जीवन भर अपना मानते हैं, वो शायद एक भ्रम हो। Mir Taqi Mir हमें याद दिलाते हैं कि हमें हर रिश्ते, हर नज़ारे को गहराई से देखना चाहिए, वरना धोखा खा जाएंगे।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.