अब जो इक हसरत-ए-जवानी है — मीर तक़ी मीर
अब जो इक हसरत-ए-जवानी है
उम्र-ए-रफ़्ता की ये निशानी है
“Now, this yearning of youth, / Is merely a sign of passing time.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
अब जो जवानी की यह हसरत है, यह बस बीतते हुए समय का एक लक्षण है।
विस्तार
यह शेर समय की नश्वरता और जवानी के खो जाने के एहसास को बहुत खूबसूरती से बयां करता है। शायर कहते हैं कि अब जो जवानी के लिए यह तड़प या हसरत बाकी है, यह जवानी का प्रमाण नहीं है। बल्कि यह तो उम्र के गुज़रने की निशानी है। यह एहसास हमें सिखाता है कि जो चीज़ सबसे ज़्यादा याद आती है, वह अक्सर सबसे पहले गुज़र चुकी होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 8Next →