दिल पर हो इख़्तियार तो हरगिज़ न करिए इश्क़ — मीर तक़ी मीर
“If you have control over the heart, then never do love to it, Keep away from this fatal, soul-consuming ailment.”
अर्थ
यदि हृदय पर नियंत्रण हो, तो कभी भी प्रेम न करें; इस जानलेवा, आत्मा को नष्ट करने वाले रोग से दूर रहें।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरा चेतावनी भरा संदेश देता है। शायर कह रहे हैं कि अगर किसी ने आपके दिल पर इख़्तियार कर रखा है, तो इश्क़ करना छोड़ दो। क्यों? क्योंकि यह इश्क़ एक 'जान-गुदाज़' या जानलेवा बीमारी है। यह प्यार की उस कड़वी सच्चाई को बयां करता है, जहाँ महबूब का जादू इतना गहरा होता है कि वह सिर्फ़ खुशी नहीं, बल्कि बर्बादी भी लाता है। यह आत्म-संरक्षण की बात है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.