आह जिस वक़्त सर उठाती है
अर्श पर बर्छियाँ चलाती है
“Oh, the time when it raises its head, And wields spears upon the throne.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
जब दिल से दर्द भरी आह निकलती है, तो वह आसमान की ऊंचाइयों यानी अर्श पर बरछियों की तरह वार करती है।
विस्तार
यह शेर महबूब की असीम और दैवीय ताकत को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि महबूब का बस सर उठाना... इतना काफी है कि यह पूरा आसमान, यह अर्श, हिल जाए। यह उनकी खूबसूरती और उनके नखरे को एक चुनौती की तरह पेश करता है। यह सिर्फ़ प्रेम नहीं है, यह एक ऐसी शक्ति है जो किसी भी नियम या तख़्त से बड़ी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 4Next →