जब दिल से दर्द भरी आह निकलती है, तो वह आसमान की ऊंचाइयों यानी अर्श पर बरछियों की तरह वार करती है।

यह शेर महबूब की असीम और दैवीय ताकत को बयान करता है। शायर कह रहे हैं कि महबूब का बस सर उठाना... इतना काफी है कि यह पूरा आसमान, यह अर्श, हिल जाए। यह उनकी खूबसूरती और उनके नखरे को एक चुनौती की तरह पेश करता है। यह सिर्फ़ प्रेम नहीं है, यह एक ऐसी शक्ति है जो किसी भी नियम या तख़्त से बड़ी है।