“In the yearning for death, the martyr is here, The chest-beating is the mourning, the lamentation is here.”
यहाँ सैंकड़ों तमन्नाएं एक साथ शहीद हो गई हैं। मेरे भीतर अब बस सीना-पिटी और उन दबी हुई ख्वाहिशों का मातम मनाया जा रहा है।
यह शेर गहरे दुख और त्याग की भावना को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि जब आस-पास इतना गहरा गम का माहौल हो—जब हर तरफ़ चीख़ और ताज़िया का शोर हो—तो इंसान की हर छोटी-बड़ी तमन्ना... सब शहीद हो जाती है। यह बताता है कि सामूहिक दुःख व्यक्तिगत इच्छाओं से कहीं ज़्यादा बड़ी और शक्तिशाली होती है। यह एक बहुत ही मार्मिक एहसास है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.