“Like the famed Qais, we became martyrs to the cause of love; in this world, even our flaws we practiced like an art.”
हम मशहूर क़ैस (मजनूँ) की तरह प्रेम में शहीद हो गए, और इस दुनिया में हमने अपनी कमियों और ऐबों को भी एक हुनर की तरह अंजाम दिया।
इस शेर में शायर अपनी मोहब्बत की तुलना मशहूर आशिक़ क़ैस (मजनूँ) से करते हैं, जो इश्क़ में मिटकर भी हमेशा के लिए अमर हो गया। दुनिया जिसे दीवानगी, बेपरवाही या ऐब समझती रही, आशिक़ ने उसी कमी को इतनी शिद्दत और सलीके से निभाया जैसे वह कोई उम्दा फ़न या हुनर हो। यह शेर दुनिया के दस्तूरों की परवाह किए बिना अपनी दीवानगी को शान से जीने का एक बेहद खूबसूरत पैग़ाम है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.