“If foes take pride in their vast number's might, we too hold this life as a bubble, frail and light.”
यदि शत्रुओं को अपनी भारी संख्या पर घमंड है, तो हम भी इस जीवन को पानी के बुलबुले की तरह क्षणभंगुर समझते हैं।
शायर यहाँ बड़े हौसले और बेबाकी से दुश्मनों को जवाब दे रहा है। वह कहता है कि अगर विरोधियों को अपनी भारी तादाद और ताकत का घमंड है, तो हमें भी अपनी जान की कोई परवाह नहीं है। हमने ज़िंदगी को पानी का एक बुलबुला मान लिया है जो पल भर में मिट सकता है, और जब मौत का खौफ ही दिल से निकल जाए, तो कोई भी लश्कर इंसान को डरा नहीं सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.