“Fevered torments are the final fate of worldly sweet delight; it is a deadly poison that we mistook for honey pure and bright.”
दुनिया की मिठास और सुखों का अंतिम परिणाम सिर्फ़ तपन और बेचैनी है। जिसे हम शुद्ध शहद समझ बैठे थे, वह वास्तव में विष है।
इस शेर में शायर दुनियावी सुख और आकर्षणों के धोखे को बेहद सादगी और गहराई से बयां करते हैं। जिसे हम खालिस शहद समझकर चखते रहे, वह दरअसल एक धीमा ज़हर निकला जो रूह को बेचैन कर देता है। शायर समझाते हैं कि दुनिया के इन झूठे ऐश-ओ-आराम का आखिरी अंजाम केवल दिल की जलन, तपन और पछतावा ही है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.