पन्थ निहारूँ डगर भुवारूँ, ऊभी मारग जोय।

“I gaze upon the path, I sweep the way,Standing, I watch for him on the road each day.”

— मीराबाई
अर्थ

मैं रास्ते को निहारती हूँ और मार्ग को साफ़ करती हूँ। खड़ी होकर मैं सड़क पर उनकी प्रतीक्षा करती हूँ।

विस्तार

यह दोहा किसी प्रियजन के गहन इंतजार और तीव्र उत्कंठा को बड़ी खूबसूरती से दर्शाता है। कल्पना कीजिए कि कोई अपने प्रिय का इंतजार कर रहा है, उस रास्ते को देख रहा है जिससे उनके आने की उम्मीद है। सिर्फ देख ही नहीं रहा, बल्कि उनके स्वागत के लिए रास्ते को साफ कर रहा है, झाड़ रहा है ताकि वह पूरी तरह से तैयार रहे। 'ऊभी मारग जोय' यह दर्शाता है कि वे स्थिर खड़े होकर, रास्ते पर टकटकी लगाए हुए हैं, यह अटूट प्रतीक्षा का एक जीवंत चित्र प्रस्तुत करता है। यह भक्ति और अथक इंतजार का मार्मिक चित्रण है, जहाँ हर पल उम्मीद से भरा है, यह सुनिश्चित करते हुए कि अपेक्षित आगमन के लिए सब कुछ उत्तम हो।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठUnavailable
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.