“People say Meera has gone mad, her kin declare she's ruined the family name.”
लोग कहते हैं कि मीरा पागल हो गई है, और उसके रिश्तेदार कहते हैं कि उसने कुल का नाश कर दिया है।
यह पंक्ति मीराबाई की गहन कृष्ण भक्ति पर समाज की प्रतिक्रिया को दर्शाती है। लोग उनकी अटूट लगन और तत्कालीन सामाजिक मर्यादाओं से हटकर जीवन शैली को समझ नहीं पाए, इसलिए उन्हें 'बावरी' या 'पागल' कहने लगे। उनके अपने परिवार और रिश्तेदारों को अपने मान-सम्मान और परंपराओं की चिंता थी। वे मीरा के इन कार्यों को कुल का अपमान और नाश करने वाला मानते थे, इसलिए उन्हें 'कुलनासी' कहा। यह पंक्ति समाज की अपेक्षाओं और एक भक्त के अटूट आध्यात्मिक मार्ग के बीच के गहरे संघर्ष को खूबसूरती से बयां करती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.