બસ એટલી કમી છે કોઈ મહેરબાનમાં હો લાખ પ્રેમ તોય રહે છે સ્વમાનમાં.

“A kind heart has this sole flaw, it's plain:Though love be vast, self-respect will remain.”

— मरीज़
अर्थ

किसी मेहरबान व्यक्ति में बस इतनी ही कमी होती है कि लाखों प्रेम के बावजूद वह अपने स्वाभिमान को बनाए रखता है।

विस्तार

यह खूबसूरत शेर एक ऐसे दयालु व्यक्ति की बात करता है। इसमें कहा गया है कि किसी भी सच्चे महेरबान इंसान की एक ख़ास बात यह होती है कि भले ही उनके पास लाखों की संख्या में प्रेम हो, फिर भी वे हमेशा अपने स्वाभिमान में लीन रहते हैं। वे प्रेम उदारता से देते हैं, लेकिन कभी भी अपनी गरिमा की कीमत पर नहीं। उनकी दयालुता किसी कमज़ोरी से नहीं, बल्कि आत्म-सम्मान की मज़बूत भावना से उपजी है। वे प्रेम देने और अपनी व्यक्तिगत अखंडता बनाए रखने दोनों के मूल्य को समझते हैं, जिससे करुणा और आत्म-सम्मान के बीच एक सुंदर संतुलन दिखाई देता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.