ઉપરથી જો જુઓ તો હું રઝળું છું ચોતરફ, જાણે છે કોણ! હું છું હજી મારા સ્થાનમાં.

“From above, if you see, I wander all around, Who knows! I am still in my rightful ground.”

— मरीज़
अर्थ

ऊपर से देखने पर, मैं चारों ओर भटकता हुआ प्रतीत होता हूँ। लेकिन कौन जानता है कि मैं अभी भी अपने सही स्थान पर हूँ।

विस्तार

यह खूबसूरत शेर बताता है कि बाहर से चीजें जैसी दिखती हैं, अंदर से असलियत कुछ और हो सकती है। इसमें कहा गया है, 'ऊपर से अगर देखो, तो मैं चारों तरफ भटकता हुआ दिखता हूँ।' इसका मतलब है कि एक बाहरी देखने वाले को कोई व्यक्ति शायद बेचैन या बिखरा हुआ लगे, मानो वह लगातार कुछ ढूंढ रहा हो। लेकिन फिर एक गहरा सवाल और जवाब आता है: 'कौन जानता है! मैं अभी भी अपनी जगह पर हूँ।' यह पंक्ति एक गहरी आंतरिक स्थिरता को दर्शाती है। बाहर की सारी हलचल या कथित अराजकता के बावजूद, व्यक्ति अपने मूल स्वरूप, अपने सच्चे उद्देश्य या अपनी आंतरिक शांति से जुड़ा हुआ महसूस करता है। यह इस बारे में है कि बाहरी दुनिया कितनी भी बदल जाए या ध्यान आकर्षित करे, आप अंदर से स्थिर और केंद्रित रहते हैं। यह एक सुंदर याद दिलाता है कि सच्ची शांति भीतर से आती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.