ઓ દિલના દર્દ, જોઈએ એવી વિચિત્રતા, ખુદ એમનાથી ભૂલ હો જેના નિદાનમાં.

“O pain of the heart, we seek such a strangeness,That even they themselves err in its diagnosis.”

— मरीज़
अर्थ

हे दिल के दर्द, हमें ऐसी विचित्रता चाहिए, जिसके निदान में वे स्वयं भी गलती कर बैठें।

विस्तार

यह दोहा दिल के दर्द की अविश्वसनीय रूप से अजीब और विडंबनापूर्ण प्रकृति को दर्शाता है। यह एक ऐसी अनोखी स्थिति पर प्रकाश डालता है जहाँ वे लोग, जिनसे दिल के दर्द को समझने, उसका निदान करने या उसका समाधान पेश करने की उम्मीद की जाती है, वे स्वयं ही अपनी राय या आकलन में गलती कर रहे हैं। यह एक मार्मिक अवलोकन है कि कभी-कभी, जिनसे हमें सांत्वना या स्पष्टता मिलने की उम्मीद होती है, वे भी हमारे दुख की वास्तविक गहराई या प्रकृति को समझने में विफल हो सकते हैं। यह गहरी गलतफहमी की भावना पर जोर देता है, जिससे दिल का दर्द और भी अकेला और जटिल हो जाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.