હતો એ પ્રેમ કે વિશ્વાસ પણ તારી ઉપર આવ્યો, અને શંકા કદી લાગી તો એ તારી ઉપર લાગી.

“That love or trust was all placed upon you, my dear;And if ever a doubt arose, it was for you, I fear.”

— मरीज़
अर्थ

मेरा सारा प्रेम और विश्वास तुम पर ही आया, और यदि कभी कोई शंका हुई तो वह भी तुम पर ही हुई।

विस्तार

यह दोहा एक रिश्ते की गहरी भावना को बड़ी खूबसूरती से बयान करता है। यह उस अटूट बंधन की बात करता है जहाँ सभी भावनाएँ, चाहे वे सकारात्मक हों या नकारात्मक, केवल एक व्यक्ति के इर्द-गिर्द घूमती हैं। यह कहता है कि सारा प्रेम और विश्वास आप पर ही टिका था। लेकिन दिलचस्प बात यह है कि अगर कभी कोई संदेह भी उठा, तो वह भी केवल आप से ही संबंधित था। यह कोई नकारात्मक बात नहीं है; बल्कि यह एक गहन भावनात्मक निवेश को दर्शाता है जहाँ प्रिय व्यक्ति ही वक्ता के दिल और दिमाग का एकमात्र केंद्र है, विश्वास और कभी-कभी अनिश्चितता दोनों का मूल स्रोत है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.