“I am the cause of both - be it despair or disgrace,At the opportune moment, neither could I stay silent, nor could I utter a single word.”
मैं निराशा और बदनामी दोनों का कारण हूँ। सही मौके पर न तो मैं चुप रह सका और न ही कुछ बोल पाया।
यह दोहा गहरे पछतावे और आत्म-दोष की भावना व्यक्त करता है। वक्ता स्वीकार करता है कि वे अपनी निराशा और बदनामी, दोनों के एकमात्र कारण हैं। वे एक महत्वपूर्ण क्षण को याद करते हैं जब वे एक दुविधा में फँस गए थे: वे सही समय पर चुप नहीं रह पाए, लेकिन उसी समय, वे कुछ बोल भी नहीं पाए। निर्णायक क्षण पर सही ढंग से कार्य करने या निर्णय लेने की इस असमर्थता के कारण ही उन्हें सभी नकारात्मक परिणाम भुगतने पड़े। यह एक मार्मिक प्रतिबिंब है कि कैसे गलत समय या अनिश्चितता व्यक्तिगत पतन और स्थायी दुख का कारण बन सकती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.