ન દિલમાં ગૂંચ છે કોઈ, ન છે ખયાલમાં ગાંઠ, પણ એની સામે રહે છે બધા સવાલમાં ગાંઠ.

“There's no tangle in my heart, nor knot in my thoughts,But before her, every question ties itself in knots.”

— मरीज़
अर्थ

मेरे दिल में कोई उलझन नहीं है और न ही मेरे विचारों में कोई गांठ है, लेकिन उसके सामने मेरे सारे सवाल उलझ जाते हैं।

विस्तार

यह खूबसूरत शेर एक ऐसे शख्स के बारे में है जिसका दिल और दिमाग, दोनों ही साफ और उलझनों से परे हैं। उसके मन में कोई गांठ नहीं है, और उसके विचार भी बिल्कुल स्पष्ट होते हैं। वह आमतौर पर सीधा और सच्चा होता है। लेकिन, जब वह किसी खास शख्स के सामने आता है, किसी ऐसे व्यक्ति के सामने जिसे वह बहुत पसंद करता है या जिससे प्यार करता है, तो सब कुछ बदल जाता है। अचानक, हर सवाल जो उसे पूछना होता है, हर बात जो उसे कहनी होती है, वह उलझ जाती है। उसकी आम स्पष्टता गायब हो जाती है, और छोटी-छोटी बातें भी कहना या सुलझाना मुश्किल हो जाता है। यह खूबसूरती से दिखाता है कि कैसे गहरे जज़्बात एक स्पष्ट दिमाग वाले व्यक्ति को भी उस खास इंसान के सामने अटका देते हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.