ખબર પડી કે છૂટી જાશે આજકાલમાં ગાંઠ, હૃદયને ભૂલી ગયા, વાળીને રૂમાલમાં ગાંઠ.

“It was realized the knot would soon unravel,They forgot the heart, tying a knot in a kerchief.”

— मरीज़
अर्थ

यह महसूस हुआ कि गांठ आज-कल में खुल जाएगी। उन्होंने दिल को भुला दिया और उसके बजाय रुमाल में गांठ बांध ली।

विस्तार

यह दोहा उस मार्मिक एहसास को बयां करता है कि कोई महत्वपूर्ण बंधन या जुड़ाव, एक गांठ की तरह, जल्द ही खुलने वाला है। कवि सुझाते हैं कि ऐसा इसलिए होता है क्योंकि हम अक्सर उन बातों को भूल जाते हैं जो सचमुच मायने रखती हैं – हमारा दिल और सच्ची भावनाएँ। इन गहरी भावनाओं को संजोने के बजाय, हम सतही याद दिलाने वाली चीजों में उलझ जाते हैं, जैसे किसी मामूली काम के लिए रुमाल में गांठ बांधना, और ऐसा करते हुए, हम अनजाने में उन महत्वपूर्ण भावनात्मक धागों को नज़रअंदाज़ कर देते हैं जो रिश्तों को बांधे रखते हैं। यह दिल के रिश्तों को न भूलने की एक प्यारी याद दिलाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.