“All the burdens of stones, we have readily borne,If you wish to make us bend, give us the weight of flowers.”
हमने पत्थरों के सभी भारी बोझ आसानी से उठा लिए हैं। यदि आप हमें झुकाना चाहते हैं, तो हमें फूलों का भार दें।
यह शेर बहुत खूबसूरती से कहता है कि हमने ज़िंदगी के तमाम मुश्किलों और कठोर बोझों, जिन्हें पत्थरों से दर्शाया गया है, को आसानी से उठा लिया है। हमने अनगिनत चुनौतियों का सामना दृढ़ता से किया है। लेकिन अगर आप हमें सचमुच झुकाना चाहते हैं, तो हमें और मुश्किलें मत दीजिए। बल्कि, हमें फूलों का भार दीजिए। इसका मतलब है कि कोमलता, प्रेम, सुंदरता, या गहरे भावनात्मक अनुभव ही हैं जो वास्तव में हमारे दिल को छू सकते हैं और हमें विनम्र बना सकते हैं। यह दर्शाता है कि असली ताकत अक्सर कोमलता और भावनाओं के सामने झुक जाती है, न कि कठोर परिस्थितियों के सामने।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
