“Even angels bear upon their brows the scar of pious servitude; could there truly be a mortal soul untouched by the devotion of love?”
जब फ़रिश्ते तक अपने माथे पर इबादत का निशान रखते हैं, तो भला ऐसा कौन सा इंसान होगा जो इश्क़ का बंदा न हो।
शायर कहते हैं कि जब इबादत और समर्पण का निशान—'दाग़-ए-बंदगी'—फ़रिश्तों के माथे पर भी चमकता है, तो भला कोई इंसान इससे कैसे अछूता रह सकता है? उनका मानना है कि इस दुनिया में शायद ही कोई ऐसा इंसान होगा जिसने कभी इश्क़ की गिरफ़्त में आकर मोहब्बत की बंदगी न की हो। यहाँ इश्क़ को महज़ एक जज़्बा नहीं, बल्कि इंसान होने की सबसे बुनियादी और ख़ूबसूरत पहचान बताया गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.