“Laughter grips me time and again, these are mere idle words to hear: That beside my lifeless corpse, O stone-heart, your eyes will shed a tear!”
मुझे बार-बार हँसी आती है क्योंकि यह सब सिर्फ़ कहने की बातें हैं कि ऐ पत्थर दिल, मेरी लाश पर तुम्हारी आँखें नम होंगी।
इस शेर में शायर की हंसी दरअसल एक गहरे दर्द और कड़वे तंज से उपजी है। वह इस खोखले वादे पर बेबसी से हंस पड़ता है कि उसके मरने के बाद उसका 'संग-दिल' महबूब उसकी लाश पर आंसू बहाएगा। यह शेर बयां करता है कि जब दिल टूटने की इंतिहा हो जाती है, तो इंसान झूठी हमदर्दी और दिलासों पर रोने के बजाय तल्ख होकर मुस्कुरा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.