सिह्र में सामरी के क्या क़ुदरत
तेरी आँखों में जो असर देखा
“What power could the sorcery of Samiri hold, against the spell I witnessed in your eyes?”
— ख़्वाजा रुक्नुद्दीन इश्क़
अर्थ
सामरी के जादू में वह ताक़त कहाँ, जो असर और जादू मैंने तुम्हारी आँखों में देखा है।
विस्तार
यहाँ शायर ने पुरानी रिवायतों के मशहूर जादूगर सामरी का ज़िक्र किया है, जिसके तिलिस्म की मिसालें दी जाती थीं। लेकिन शायर का कहना है कि महबूब की आँखों में जो गहरा असर और सम्मोहन है, उसके आगे सामरी का बड़े से बड़ा जादू भी बिल्कुल बेअसर और फीका लगता है। यह महबूब की एक नज़र के जादुई खिंचाव की ऐसी दिलकश तारीफ़ है, जो सीधे रूह को छू लेती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.