યોદ્ધાની તો નજર હજિ છે ત્યાંજ ચોંટી રહેલી, તો યે તાજૂં તન મન થતૂં સૂચવે આંખ કાંઈ;

“The warrior's gaze is still fixed steadfastly there,Yet a fresh body and mind, his eyes declare.”

— कलाપી
अर्थ

योद्धा की नज़र अभी भी वहीं टिकी हुई है, फिर भी आँखें कुछ ताज़गी भरे तन और मन का संकेत दे रही हैं।

विस्तार

यह दोहा एक योद्धा की सुंदर तस्वीर प्रस्तुत करता है, जिसकी नज़र अभी भी एक ही बिंदु पर टिकी हुई है। शायद वह किसी पुरानी चुनौती या वर्तमान लक्ष्य पर केंद्रित है। इस गहन एकाग्रता के बावजूद, उसकी आँखें एक सूक्ष्म परिवर्तन का संकेत देती हैं। वे शरीर और मन में एक नई ताज़गी, एक नवजीवन की ओर इशारा करती हैं। यह दर्शाता है कि भले ही हम किसी एक चीज़ में गहराई से लीन हों या कहीं अटके हुए महसूस करें, भीतर एक परिवर्तन हो सकता है। हमारी आँखें, जिन्हें अक्सर आत्मा की खिड़कियां कहा जाता है, इस आंतरिक नवीकरण को प्रकट कर सकती हैं, जो अटूट दृढ़ संकल्प या अतीत के बोझ के बावजूद ताज़गी खोजने की क्षमता को दर्शाता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.