હૃદય કુમળૂં એ યોદ્ધામાં જડાઈ ગયૂં, અને સહુ અરપવા, અર્પી દીધૂં છતાં, અધિરૂં બને. ૧૫

“A tender heart within that warrior found its hold,And though it gave its all, still yearned new gifts to unfold. 15”

— कलाપી
अर्थ

उस योद्धा में एक कोमल हृदय बस गया, और सब कुछ अर्पित करने के बाद भी, वह और अर्पित करने को अधीर रहता है।

विस्तार

कल्पना कीजिए एक बहादुर योद्धा की, जो बाहर से भले ही मजबूत और दृढ़ दिखते हों, पर उनके भीतर एक अत्यंत कोमल और भावुक हृदय धड़कता है। यह हृदय उनके अस्तित्व में गहराई से समाया हुआ है। सबसे अद्भुत बात यह है कि इस योद्धा द्वारा अपना सब कुछ न्योछावर कर देने के बाद भी, जितना भी बलिदान वे दे सकते थे, वह सब अर्पित कर देने के बाद भी, उनका यह कोमल हृदय शांत नहीं होता। यह अब भी और अधिक अर्पित करने की बेचैनी महसूस करता है, एक अंतहीन लालसा। यह असीम त्याग की भावना और एक गहरी निस्वार्थता को दर्शाता है, जो हमेशा कुछ न कुछ देना चाहती है, चाहे कितना भी पहले ही दे दिया गया हो। यह असीम भक्ति का एक सुंदर चित्रण है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.