जब तुम आते हो, तो मेरी हृदय-आँखें भर आती हैं। पर जब तुम जाते हो, तो हे सनम, मैं तुम्हें रोकने के लिए क्या-क्या करूँ?

यह खूबसूरत शेर प्रेम और बिछोह की गहरी भावनाओं को दर्शाता है। जब महबूब आता है, तो प्रेमी का दिल खुशी से भर जाता है, इतना कि उसकी 'जिगर की आँखें' – जो भीतर की गहरी भावनाओं को दर्शाती हैं – आँसुओं से भर आती हैं, शायद खुशी के आँसू। लेकिन जब महबूब जाने की तैयारी करता है, तो प्रेमी पर उदासी छा जाती है। वह खुद को बिल्कुल असहाय महसूस करता है, यह सोचते हुए कि वह अपने प्रिय को जाने से रोकने के लिए क्या कर सकता है। यह दर्शाता है कि प्रेमी की खुशी कितनी गहराई से उसके महबूब की मौजूदगी से जुड़ी है, और उसकी अनुपस्थिति का दर्द कितना गहरा है।