मैं तुम्हें यार कहता हूँ, तो गुस्सा मत हो: फिर भी, तुम दूर से मुस्कुराते हो, मेरे सनम!

यह शेर महबूब से बात कर रहा है, उसे 'यार' कहकर पुकारता है और साथ ही यह भी कहता है कि इस बात पर गुस्सा न हो। यह बताता है कि शायद उनका रिश्ता सिर्फ दोस्ती से गहरा है, जहाँ 'यार' कहना एक प्यारे संबोधन या अनकहे एहसासों को व्यक्त करने का तरीका हो सकता है। इस कोमल पुकार के बावजूद, महबूब दूर से मुस्कुरा रहा है। फिर शायर सीधे उसे 'सनम' कहकर संबोधित करता है, जो उसके गहरे प्यार और मिलने की चाहत को दर्शाता है। यह प्यार, कोमलता और करीब आने की थोड़ी कसक का एक सुंदर इज़हार है, बावजूद इसके कि महबूब की मुस्कान थोड़ी दूर और मायावी है।