“If ever my beloved appears, their steps will grace this place; Brother, show compassion, such neglect is out of grace.”
अगर मेरा महबूब कभी यहां आएगा, तो उसके कदम इस जगह पड़ेंगे; भाई, तुम रहम रखना, ऐसी बेपरवाही ठीक नहीं।
यह खूबसूरत दोहा एक प्रियजन के लंबे इंतजार के बाद आने की बात करता है। यह कहता है कि यदि आपका प्रिय अंततः आपके पास आता है, तो आपको उनका बड़े ही दयालुता और करुणा के साथ स्वागत करना चाहिए। कवि आपसे आग्रह करते हैं कि आप रहमदिल बनें और किसी भी तरह की लापरवाही या असावधानी करने की गलती न करें। यह एक कोमल स्मरण है कि जिस व्यक्ति का आपने लंबे समय से इंतजार किया है, उसे पूरी लगन और देखभाल के साथ सहेजें, ताकि इस अनमोल पल को कोई चूक खराब न कर सके। उन्हें पूरे दिल से गले लगाने के लिए तैयार रहें।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.