“The tears that fill our eyes in utter desolation, Not a single drop can be bought for a hundred thousand worlds.”
जो आँसू हमारी बर्बादी में हमारी आँखों में भरे हैं, उन आँसुओं का एक कतरा भी लाखों दुनियाएँ बेचकर नहीं मिल सकता।
यह शेर उन आँसुओं के अनमोल मूल्य को बताता है जो पूरी बर्बादी या विनाश के क्षणों में बहते हैं। यह खूबसूरती से समझाता है कि वह गहरा दुख और दर्द, जो पूर्ण विनाश के आँसू लाता है, उसे मापा या खरीदा नहीं जा सकता। यदि आप लाखों दुनियाएँ भी बेच दें, तो भी आप उन सच्चे दिल तोड़ देने वाले आँसुओं की एक बूँद भी नहीं पा सकते। यह ऐसे गहरे कष्ट की अपूरणीय और अद्वितीय प्रकृति पर जोर देता है, यह सुझाव देता है कि सच्ची भावनात्मक गहराई किसी भी भौतिक कीमत से परे है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.