“O Kabir, the vermillion line, the kohl cannot reside; in these eyes, the charm of Krishna dwells, where else can it abide?”
कबीर कहते हैं कि माथे पर चंदन की रेखा और आँखों में काजल नहीं टिकता; क्योंकि इन नैनों में तो स्वयं रमैया का रूप बसता है, जो कहीं और समा नहीं सकता।
अरे वाह, कबीर का यह दोहा कितना सुंदर भाव समझाता है! वे कहते हैं कि जब हमारे मन और आँखों में उस प्यारे 'रमैया' यानी भगवान का वास हो जाता है, तो फिर किसी और चीज़ की गुंजाइश ही कहाँ बचती है। जैसे एक विवाहित स्त्री अपनी माँग में सिंदूर सजाती है, तो फिर काजल की क्या ज़रूरत, क्योंकि असली सौंदर्य तो भीतर है। यह दरअसल बताता है कि जब हम ईश्वर प्रेम में पूरी तरह डूब जाते हैं, तो दुनिया की दिखावटी चीजें अपने आप ही मायने खो देती हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.