“Forgiveness is appropriate for the great, but an outrage for the small. To say that Vishnu's pot has emptied, what a foolish boast!”
क्षमा बड़े लोगों के लिए उचित है, लेकिन छोटे लोगों के लिए यह उत्पात है। यह कहना कि विष्णु का घड़ा खाली हो गया, कितना मूर्खतापूर्ण दावा है।
यह दोहा हमें सिखाता है कि बड़े लोग तो आसानी से माफ कर देते हैं, पर छोटे दिमाग वाले अक्सर छोटी-छोटी बातों पर ही बवाल खड़ा कर देते हैं। इसमें 'विष्णु के घट' का जिक्र है, जो असीम शक्ति और धैर्य का प्रतीक है। कवि हमें बताते हैं कि ये सोचना कितना बेवकूफी भरा है कि विष्णु जैसा महान भी कम हो सकता है, बस एक लात मारने से। असल में, यह हमें विनम्र रहने और किसी भी चीज पर बेवजह घमंड न करने की सीख देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.