उतते कोई न आवई , पासू पूछूँ धाय। इतने ही सब जात है , भार लदाय लदाय॥
“No one comes out, I ask the stray calf. Such is the whole life, carrying burden by burden.”
— कबीर
अर्थ
उतते कोई नहीं आता, मैं पासू से पूछती हूँ धाय। जीवन ऐसा ही है, बोझ उठाते हुए-उठाते हुए।
विस्तार
कबीर दास जी यहाँ कितनी गहरी बात कह रहे हैं! वे कहते हैं कि जहाँ हम सब जा रहे हैं, उस पार से कोई लौटकर नहीं आता हमें रास्ता बताने के लिए। हम सब बस चले ही जा रहे हैं, अपने जीवन के सारे बोझ, जिम्मेदारियां और इच्छाएं लादे हुए। यह दोहा हमें याद दिलाता है कि ज़िंदगी एकतरफ़ा सफ़र है जहाँ हर कोई अपने हिस्से का भार उठाकर चलता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev46 / 10