“Now love's restless quest has reached that desolate domain, where casts no sheltering shade, and no footprints remain.”
इश्क़ की तलाश अब ऐसे मुक़ाम पर पहुँच चुकी है जहाँ न कोई साया है और न ही किसी के क़दमों का कोई निशान बचा है।
इस शे'र में शायर तलाश में भटके हुए आशिक़ को मुख़ातब करते हुए इश्क़ की उस इंतिहा की बात करता है, जहाँ सब कुछ वीरान और अछूता है। यह वह मंज़िल है जहाँ न तो किसी पनाह या तसल्ली का साया मिलता है, और न ही पहले गुज़रे मुसाफ़िरों के क़दमों के निशान हैं जो रास्ता दिखा सकें। यानी इश्क़ अब उस मुक़ाम पर आ पहुँचा है जहाँ अपनी राह इंसान को मुकम्मल तन्हाई में ख़ुद ही तलाशनी पड़ती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.