“The world does not possess the might to wipe our name away; the world itself exists through us, not we beneath its sway.”
ज़माने में इतनी ताक़त नहीं है कि वह हमें मिटा सके; यह ज़माना ख़ुद हमारे होने से है, हम ज़माने की वजह से नहीं हैं।
यह शेर इंसान के बुलंद हौसले और अटूट आत्मसम्मान की एक बेहद खूबसूरत आवाज़ है। जिगर मुरादाबादी यहाँ ज़माने और इंसान के रिश्ते को उलट देते हैं; वे कहते हैं कि दुनिया हमें नहीं बनाती, बल्कि हमारे दम से ही इस कायनात में रौनक और मानी है। यह शेर हमें याद दिलाता है कि हालात चाहे जितने भी कठिन हों, हमारी हस्ती और रूह की ताक़त इस ज़माने से कहीं बड़ी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.