“What a strange sight is this: my steps neither advance nor stall; from afar, I gaze at the destination, and the destination gazes back at me.”
यह कैसा अजीब दृश्य है कि मेरे क़दम न तो आगे बढ़ रहे हैं और न ही रुक रहे हैं; मैं दूर से अपनी मंज़िल को देख रहा हूँ और मंज़िल मुझे देख रही है।
यह शेर ज़िंदगी के उस मोड़ की बेहद खूबसूरत तस्वीर खींचता है जहाँ हम अपनी मंज़िल के बिल्कुल सामने होते हैं, फिर भी क़दम ठिठक जाते हैं। न हम हिम्मत हारकर पीछे हटते हैं और न आगे बढ़ने का हौसला जुटा पाते हैं—बस एक अजीब सी बेबसी में ठहर जाते हैं। सबसे दिलकश पहलू यह है कि शायर ने मंज़िल को भी एक जीता-जागता वजूद बना दिया है, जो दूर से हमें यूँ निहार रही है मानो वह भी हमारे पहुँचने का इंतज़ार कर रही हो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.