“The frog stared, the crow stared.”
मेंढक ने घूरा, कौवे ने घूरा।
यह सरल गुजराती दोहा, "देडके डोळयां, कागडे डोळयां," एक सुंदर दृश्य प्रस्तुत करता है। इसका अर्थ है, "मेंढक ने आँखें घुमाईं, और कौए ने आँखें घुमाईं।" कल्पना कीजिए एक ऐसे दृश्य की जहाँ एक मेंढक, अपनी उभरी हुई आँखों के लिए जाना जाता है, और एक कौआ, जो हमेशा चौकस रहता है, दोनों ही ध्यान से देख रहे हैं या चारों ओर नज़र घुमा रहे हैं। यह वाक्यांश किसी आश्चर्यजनक, मज़ेदार या दिलचस्प चीज़ के सामूहिक अवलोकन के क्षण को खूबसूरती से दर्शाता है। लोक कथाओं या कविताओं में इसका उपयोग अक्सर यह सुझाव देने के लिए किया जाता है कि हर कोई, यहाँ तक कि सबसे सामान्य प्राणी भी, कुछ महत्वपूर्ण देख रहा है या बस अपने आस-पास की घटनाओं के बारे में उत्सुक है। यह सामूहिक विस्मय या चकित होने की भावना पैदा करता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
