પંખીને કાજ ગાળ્યા. વીરડાનાં પાણી કેણીયે ઉલેચ્યાં?

“For the birds, it was drained. Who scooped out the water from the small well?”

— ज़वेરचंद मेघानी
अर्थ

पंछियों के लिए पानी छाना गया। छोटे कुएँ से पानी किसने निकाला?

विस्तार

यह दोहा निस्वार्थ सेवा के बारे में है। 'पंछियों के लिए छाना' बताता है कि किसी ने पानी को सावधानी से तैयार किया, शायद छानकर, ताकि छोटे से छोटे जीव भी सुरक्षित रूप से पी सकें। यह दया का एक कोमल, गुमनाम कार्य है। अगली पंक्ति, 'कुएँ से पानी किसने निकाला?', इस अच्छे काम को करने वाले के बारे में पूछती है। यह दर्शाता है कि करुणा के कार्य अक्सर बिना किसी शोर-शराबे या पहचान के चुपचाप होते हैं। यह हमें उन अदृश्य प्रयासों की सराहना करने की याद दिलाता है जो दूसरों के जीवन को बेहतर बनाते हैं, भले ही हम नहीं जानते कि उन्हें किसने किया। यह अपेक्षा के बिना देने की सुंदरता के बारे में है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.